伊莉討論區

標題: 神曲風雷神BGM有日文版有中文翻譯 [打印本頁]

作者: tubasa0728 時間: 2021-6-5 12:29 PM 標題: 神曲風雷神BGM有日文版有中文翻譯

在歌詞中有一點劇透也就是有隱藏的故事在裡面，建議打完淵源雷神龍再去看會比較好。打雷神龍時就很喜歡這首神曲了，但是是龍人語根本聽不懂在唱什麼，昨天朋友分享給我的日文版居然還有中文翻譯，看完超級感動分享給大家，自己有稍微查了一下日文歌詞，現在已經沒有在用的東西還不少，其中最古早可以追溯到平安時代的古代日文也有，這個頻道主十六兒還翻的出來真的是不簡單，剛考過二級的我說實在的有看沒有懂，大家有興趣可以去看看

https://www.youtube.com/watch?v=NzTXLqnZchM&t=41s

作者: b7e5a7r8 時間: 2021-6-6 07:54 AM

日文古文好像跟日常日語差異很大不過不懂日語的人聽起來跟龍人語沒什麼差異

作者: 黑茶紅茶 時間: 2021-6-6 11:47 PM

之前都沒注意過原來最終決戰的的BGM歌詞有這樣的涵義

作者: kusakabeai 時間: 2021-6-11 07:41 AM

不過很可惜不知道是不是疫情的緣故，感覺崛起有點像是半成品，就尾收得不好，龍的數量也很少...希望之後面會有大型的更新吧

作者: cyc119 時間: 2021-7-12 05:03 PM

看完中譯.感覺很有趣.
原來龍的心態是這樣的.哈哈哈

作者: walagigi 時間: 2022-9-5 07:14 AM

風神龍的歌詞相當積極進取啊
被當工具龍大補包這樣對嗎QQ

歡迎光臨伊莉討論區 (http://db02.wahas.com/)